Google Arabic-English Translation

4^thDecember

Kuwait City

Temperature: 11°C

Employment

Kuwait

Lifestyle

Reviews

Society

Home » Language, Services, Technology, WWW

Submitted by DA on Friday, 25 August 200612 Comments

This is what I tried. Now only my Arabic writing fellow bloggers can tell me if this is any good.

English
‘ I am testing this translation tool. I wonder if this would tell me the difference between blog and website . now that’s not fair dude. Should I lay a trap for Google and use some F words? Its funny’

Arabic
??? ???? ??????? ??? ???????. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???????? ?????. ???? ???? ????? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ???????? ??? ???????? ?? ?????

Google Arabic-English Translation [Link]

12 Comments »

Chris said:

The translation is very weak!

Reply - Quote

- 25 August 2006 at 2:10 am

Judy Abott said:

you don’t want to use this translator again, trust me…

if you want to translate anything…don’t hesitate, just e-mail me.

this is what the arabic traslation said:
” I’m the testing tool for this translation, i wonder if this that can tell me the differance between the global and blog. Now THAT’s (its written in arabic) man ins’t fair, if google trap and using some words and? and funny.”

Viva google LOL.

Reply - Quote

- 25 August 2006 at 5:55 am

DA said:

Haha…the funniest part is to translate from Arabic to English using a URL. Try it on some newspaper like Al-Sesayasah. I was ROLFLMAO with the translated English grammar especially when it translated Arabic names of people into proper English words

Reply - Quote

- 25 August 2006 at 10:31 am

Jandeef said:

Lol that’s hillarious!

Reply - Quote

- 25 August 2006 at 6:58 pm

GYANESH said:

hi

Reply - Quote

- 20 September 2007 at 10:34 am

GYANESH said:

I want learn gramer of english and traslation

Reply - Quote

- 20 September 2007 at 10:35 am

GYANESH said:

my translation is very week

Reply - Quote

- 20 September 2007 at 10:36 am

cingular said:

I guess the best way to learn arabic is to be with somebody who speaks good arabic and he can teach you very common words used in day to day life.

It will be very useful and helpful.

Cheers!

Aftab

Reply - Quote

- 22 November 2007 at 4:59 pm

vanessa said:

How do you say I Love You in Kuwait?

Thank you.

Reply - Quote

- 19 December 2007 at 1:53 pm

nourseydou said:

Hi! I hope to attend translation courses in Kuwait (English/French/Arabic). Please help me to have a good school contact in Kuwait.
Thank you in advance!

Reply - Quote

- 25 February 2008 at 7:31 pm

evyete said: